杭州话念“杭州”,很像法语的“你好”,生活在人间天堂,你们真的很幸福 |外国媒体记者、外籍大V眼中的杭州什么样?

橙柿互动 记者 邵婷 刘颖 徐盈盈 摄影 江玥
2023-09-27 08:53:04

杭州亚运会,把杭州再一次推向世界舞台。赛场内,各项比赛激战正酣,赛场外,许多外国媒体记者、外籍大V走进杭州的大街小巷、旅游景点、城镇乡村,用他们独特的视角,探寻发掘不一样的杭州。

近日,我们的记者跟随他们来到西湖、良渚古城遗址和西溪国家湿地公园,一起来看看他们发现了怎样的杭州。


良渚古城遗址


不得不说,我开始爱上杭州了

本届亚运会从火炬到吉祥物设计、从场馆建设到亚运火种采集,有一个元素无处不在,那就是“良渚文化”。

如果用一个词语形容杭州,Marie Noelle(玛丽·诺埃尔)说,自己会用“unique”。

“杭州是一座独特的城市,我喜欢这里的文化、食物、人们,不得不说,我开始爱上杭州了,我非常期待杭州亚运会上各位运动员的精彩表现。”

 WechatIMG2307101d93ba5db2e0226141e0e75121.jpeg国外媒体记者参观良渚博物馆

杭州的确是一座美丽之城、文化之城

良渚古城被考古界誉为“中华第一城”。今年6月15日,杭州亚运会火种在杭州余杭区良渚古城遗址公园大莫角山顺利采集。在中华文明之光升起的地方点燃了象征亚洲大团结的体育之火、文明之火、和平之火。

Bilal Deeb(比拉尔·迪布)是叙利亚一家电视台和媒体网站的总监。站在良渚古城遗址公园,他久久凝望杭州亚运会火种点燃的地方,颇有感触地说:“这是我第一次看到美丽的绿地、稻田,还有点燃圣火的地方。通过今天的走访,我了解到杭州悠久的历史,这是一种全新的体验。杭州的确是一座美丽之城、文化之城。”

WechatIMG6 3.jpeg国外媒体记者参观良渚博物馆

生活在人间天堂,你们真的很幸福

在纪念品商店,Ali(阿里)正在挑选带给朋友和家人的礼物。

他来自巴基斯坦,听到记者“巴铁”的称呼,Ali很兴奋:“没错!好兄弟,永远不分离。”

Ali说,作为一名记者,每到一个国家、一座城市,最先看的是当地发展:“这里有好的政府,好的环境和基础设施。生活在人间天堂,你们真的很幸福!”

 

西溪国家湿地公园

今天是lucky day

杭州是一座让人感觉很温暖的城市

Omprakash Mundra是来自印度的资深赛事记者。他去过北京、上海、广东等城市,这是他第一次下江南。

“杭州跟其他城市都不太一样,感觉更温柔。” Omprakash非常喜欢西溪湿地,他觉得晃荡的小船让他十分闲适。

WechatIMG0793baa5776934ab67397b907c682556.jpegOmprakash Mundra体验西溪花灯

在游船码头的香樟树下,巴基斯坦记者Khurram留下了西溪之行的第一张照片。“好大的树,我想我需要合影一张。”Khurram第一次来到中国,他对所见到的一切都感到非常新奇。

“今天真的是lucky day”。聊到杭州给他的第一印象,他说“杭州是一座让人感觉很温暖的城市”。


屋檐、寺庙、古镇街

中华古典文化深受喜爱

在景区的河渚街上,Khurram拍下了中式建筑的屋檐。

他对中华古典文化很感兴趣,石板路、飞檐翘角、白墙黑瓦,都是他没见过的。

Khurram做过功课,最想去西湖和河坊街,“西湖是杭州的地标,是必打卡的,河坊街的古建筑我很感兴趣,一定要去看看。” 

WechatIMG3c4b4387af43711b6144c09d7dd97e5f.jpegKhurram体验花灯制作

 

如果时间足够

每个地点我都能待上很久

在“西溪且留下”几个大字前,Omprakash站了很长时间。他说这是目前他见到最能体现杭州文化的地方,让人感觉很宁静。

行程结束,Omprakash还有点意犹未尽。他说,如果时间更充分,他会在每个地点都待上很久。

“这些地方都值得细细走过,龙舟、柿子树、古街、摇橹船,有机会我会更仔细地体会。”


西湖


我在考虑要不要把我的工作室换到杭州

外籍大V眼中的杭州什么样?没想到最让他们无从“上口”的竟是杭州方言。

高佑思(Raz Galor)来自以色列,毕业于北京大学,是北大第一位来自以色列的本科留学生,也是自媒体“歪果仁研究协会”创始人。

WechatIMG9.png高佑思(右)

“中国大大小小的城市我至少去过100个,光杭州我就来过十次,说实话每个城市给我的感受都不一样。比如说北京就特豪迈,杭州就特浪漫。”西湖博物馆的讲解老师讲解到“西湖十景”时,唱起了《南屏晚钟》,高佑思随着音乐跳动了起来。

坐上西湖游船后,看我坐到了船尾三面透风的座位,他也马上跟了过来:“跟着本地人准没错,你看这小风吹的,舒服啊。”

在中国待了15年,高佑思的中文说得相当流利。“我每次来到杭州的感受都不一样,现在杭州的电商和自媒体环境不错,我在考虑要不要把我的工作室换到杭州。”

 

杭州话念“杭州”,很像法语的“你好”

李格Greg来自法国。“你知道,法国是很浪漫的城市,但是杭州的浪漫我觉得不一样,特别的温婉,像小家碧玉。”

李格还是上海女婿,中文和上海话讲得特别好,但对于杭州话他却觉得挺难的。我教他用杭州话念“杭州”,反复几遍后李格突然说,“很像法语里的bonjour(你好)。”李格被自己的口音逗笑:“杭州话其实跟上海有点类似,但是又不一样,中国的方言我觉得真的很难。”

WechatIMG8.png外籍大V们用杭州话说“西湖毛漂亮”

杭州话又好玩又难

来自斯洛伐克的视频博主马佳已在中国生活多年。

这次来到杭州,她对西湖博物馆里的陈设品非常感兴趣,特别是博物馆二楼的雕版印刷体验,当一幅完整的水墨画从版上拿起时,她非常惊叹。

“我来到中国很久了,我男朋友是浙江永康人哦,他也给我介绍了很多中国的传统文化,但是很多东西我还在探索。”

“永康话跟杭州话是不是差不多,我来试试。”马佳问。

“我教你说一句:‘西吴’(西湖),‘曾当好坎’(真的好看)”。

 “你看每个地方的方言都完全不一样。我会说很多国语言,英语、俄语什么的,但是没有一种语言,像汉语这样有这么多种方言的,杭州话我觉得又好玩又难。” 

责任编辑:殷军领
审核:邵宇峰 殷军领
热门评论

橙柿互动,互动城市

打开App